Children Crossing the Street

24.01.17

Children are crossing a big street. When the light goes green, teacher asks "Is everyone holding the rope?" Firmly holding the rope, they follow the teacher. There are adults in the front, middle and in the end. Grandpa feels at ease seeing this because Astro also must be going to the kindergarten in a few years...

Crianças estão atravessando uma rua grande. Quando o sinal abre a professora pergunta "Todo mundo está segurando a cordinha?" Todos seguram bem firme e seguem a professora. Vejo um adulto na frente, no meio e também no fim da fila. Sinto-me tranquilo assim, pois logo o nosso Astro também estará indo para a escolinha.

넓은 길을 어린이들이 건너간다. 푸른 신호등이 켜지자 선생님은 "모두 줄을 잡았지?" 하고 묻는다. 단단히 줄을 잡고 선생님이 이끄는 대로 걸어간다. 맨 앞에 그리고 맨 뒤에 중간에 어른들이 있구나! 할아버지는 안심을 한다. 몇 년 후 우리 아로도 유치원에 갈 테니까......