Korean New Years

Korean New Years

Regular price $50.00

You guys must have seen this drawing before. Since the old days, on the first full moon in the new year, ladies come together, hold hands in a circle and went round and round singing: "Gang-gang-sul-re, Gang-gang-sul-re, the moon is going up, the moon is going up. Korea's "Gang-Gang-Sul-Re" has become Unesco's humanity's cultural heritage.

Vocês também já devem ter visto este desenho. Dizem que no passado as mulheres cantavam e dançavam de mãos dadas fazendo roda na primeira lua cheia do ano. A música que cantavam chama "kang kang sul lae" e hoje essa canção foi nomeada como uma herança cultural intangível da humanidade pela Unesco.

너희들도 이 그림을 본 적이 있을거야. 옛날부터 새해 첫 보름달이 크고 둥글게 뜨면 여자들이 모두 나와 손에 손 잡고 노래를 부르며 신나게 빙빙 돌았다고 한다. "강강술래/강강술래/달이 뜬다/ 달이 뜬다" 이렇게 다같이 불렸던 한국의 <강강술래>가 유네스코 인류무형유산이 되었단다.

 


More from this collection