New Year's Day Tradition "Sebae"

New Year's Day Tradition "Sebae"

Regular price $50.00

01.01.17

On the first of January, all Korean children get dressed in the traditional costume hanbok, and do a deep bow saying "I hope you receive lots of blessings in the new year, grandpa and grandma!"
Astro also learned how to do it from his parents. "Thank you, Astro. I also hope you receive many blessings!" This bowing in the new year is an old Korean tradition called "sebae."

No dia 1o. de Janeiro, as crianças coreanas vestem a roupa tradicional hanbok e faz reverência aos avôs dizendo "Que no novo ano recebam muitas graças!" Então o Astro aprendeu de seus pais a tradição. "Obrigado, Astro! Que você também seja muito abençoado no ano novo!" A reverência que se faz no ano novo é uma antiga tradição coreana chamada "sebae".

새해 첫 아침, 한복을 입은 한국의 어린이들은 두 손과 머리를 바닥에 대고 "할아버지, 할머니 복 많이 받으세요." 라고 말을 한다. 아로도 아빠 엄마한테 배워서 이렇게 절을 했다.
"그래. 아로도 새해 복 많이 받아라."
한국의 오래된 전통 인사 '세배'라 한다.


More from this collection